λάιτμοτιφ

το

1. μουσ. επαναλαμβανόμενο μουσικό θέμα, που εμφανίζεται κυρίως στην όπερα ή στα συμφωνικά ποιήματα

2. μτφ. φράση που επαναλαμβάνεται περιοδικώς στον προφορικό ή γραπτό λόγο αποτελώντας τον συνδετικό μίτο και υπογραμμίζοντας μια ιδέα.

[ΕΤΥΜΟΛ. Μεταφορά στην ελλ. ξεν. όρου, πρβλ. γερμ. leitmotiv < γερμ. leit- (< leiten «οδηγώ» < αρχ. άνω γερμ. leiten) + motiv (< γαλλ. motif < λατ. motivus < λατ. motus, μτχ. τού λατ. ρ. moveo «κινώ»)].